Особенности языка в Интернете. "Интерактивный" значение слова 

Ключевые слова: интерактивный значение, значение слова интерактивный, влияние Интернета на язык, особенности языка в Интернете, интернет-лексика, компьютерная лексика

Продолжая разговор на тему особенности языка в Интернете, мне хотелось бы сегодня немного затронуть вопрос влияние Интернета на язык. И отметить, что  главным образом оно проявляется в том, что в в общелитературную лексику переходят термины информатики и вычислительной техники. Конечно, это происходит не напрямую. Сначала термины переходят в профессиональный язык (компьютерщики, программисты, «системщики»), затем из него прекочевывают в полужаргонную речь представителей профессий, связанных с компьютерной и интернет-технологиями (интернет-журналисты, контент-редакторы, руководители интернет-проектов), пополняя  таким образом пласт, называемый компьютерная лексика или интернет-лексика. И уже из него слова переходят в  общее употребление, то есть становятся обычными словами русского языка, употребляемыми большинством его носителей что называется без тени сомнения. 

Вчера я писала на тему значение слова интерактивный, которое активно используется сегодня в языке интернет-СМИ. 

В языке итернет-СМИ термин интерактивный, так же как и виртуальный, претерпевает определенные семантические изменения, слово приобретает новые значения. Проанализируем происходящие перемены (семантические сдвиги) на примере клишированныхх словосочетаний (приводим их в последовательности уменьшения частотности употребления в текстах периодических интернет-изданий): интерактивный опрос, интерактивное голосование, интерактивная связь (с посетителями сайта), интерактивная пресс-конференция, интерактивный форум, интерактивное общение, интерактивная презентация, интерактивная энциклопедия, интерактивные игры, интерактивные развлечения, интерактивная среда, интерактивный сайт, интерактивное телевидение, интерактивный тур, интерактивное шоу.

На основе анализа приведенных выше словосочетаний можно выделить несколько значений слова интерактивный:

1. Относящийся к процессу обмена сообщениями между компьютером и пользователем, при котором оба участника диалога способны проявлять тем или иным образом свою ответную реакцию на послания (реагировать) на послания друг друга. Предполагающий взаимодействие человека и вычислительной машины, компьютера. 
 «Забудьте о кино, висящий в воздухе интерактивный экран уже здесь» .

Это значение имеют словосочетания: интерактивный опрос, голосование, интерактивные игры, интерактивная карта (карта, позволяющая пользователю вводить запросы (по поиску улиц, изменению масштаба и пр.)

2. Предполагающий обратную (взаимообусловленную двустороннюю) связь, выбор (в рамках определенного алгоритма), влияющий на исход события. В этом значении слово употребляется в словосочетаниях интерактивное телевидение.

Ср.: «Компания Oracle объявила о завершении создания совместной компании, Open Interactive, направленной на организацию интерактивного цифрового ТВ-канала. […] Этот канал позволит почти 2 млн. пользователей покупать товары, играть в игры, пользоваться электронной почтой при помощи телевизора» . «С 1 апреля 2005 года "МТУ-Интел" дарит пользователям домашнего Интернет-канала "Стрим" новую услугу, - интерактивное телевидение "Стрим ТВ". […] Можно будет также заказать в режиме онлайн любую новинку видеорынка, и пользоваться ей в течение дня за $1,5-2» .

Очень часто слово «интерактивный» можно встретить в текстах интернет-журналов со значением наличия взаимодействия, двусторонней связи с отношением взаимной зависимости, обусловленности, без непосредственного участия компьютера или компьютерных технологий. Например, словосочетание интерактивный суд.

 «Арт-группа "Слепые", тоже участвующая в проекте в роли коллективного хореографа, предоставила Снежную королеву - затянутую в серебро Анну Кузнецову, названную без претензий: "интерактивный биомеханический агрегат "Айседора Ивановна Кузнецова", представляющий собой высокотехнологичное устройство, способное к интерактивному взаимодействию со сценической средой посредством танца". И действительно, "агрегат" какой-то невнятный танец производит, но интерактивное взаимодействие со средой, видимо, остается за кадром» .

Как видим, слово утрачивает связь с терминологическим значением, заменяя главную составляющую семантики термина - понятие о связи «человек -машина (компьютер») - на связь «человек-человек», точнее «автор– реципиент» (в роли которого выступает читатель, зритель, слушатель). 

3. Осуществляемый посредством компьютера, на расстоянии в режиме прямой трансляции.
 «Телерадиовещательная компания ABC и избирательная организация OnlineDemocracy.com предложили американским избирателям возможность регистрировать свой голос в сети. Жители 45 штатов, читающие политические новости на сайте ABC теперь могут пройти регистрацию на OnlineDemocracy.com, чтобы в дальнейшем интерактивно участвовать во всех выборах местного, федерального и государственного уровня» . 

4. Относящийся к сети Интернет или существующий в виде электронных данных в сети Интернет. В этом значении слово употребляется в словосочетании интерактивные силы. 
«До ростовского скандала Киркоров не был интересен Рунету. Да, по «порнобаннерам» с его изображением кликали, над ним подшучивали, но Филипп Бедросович не был для Рунета тем Явлением, которое он представляет из себя для оффлайновой аудитории. Однако после того, как «звизда» не сдержалась и выплеснула накопившиеся в ней матерные слова на некстати подвернувшуюся журналистку из Ростова, шестеренки Рунета завертелись быстрее: интерактивные силы пошли в атаку на Киркорова» . 

Очень часто в текстах периодических изданий можно встретить следующую условно синонимическую пару интерактивный - виртуальный. Так, о голосовании, проходящем в Интернете, говорят: виртуальное голосование или интерактивное голосование. Синонимичность касается части значения слова интерактивный, характеризующее его как существующий в виде электронных данных в сети Интернет. 

5. Открытый, коммуникабельный. На страницах–интернет-журналов можно встретить словосочетание интерактивный человек, означающее открытого, коммуникабельного человека. 
В целом, термины виртуальный и интерактивный хорошо иллюстрируют основные тенденции и особенности перехода технических слов-понятий в общую лексику и их бытование в последней. А именно: генерализацию специального значения термина, выход его за пределы базовой лексико-семантической парадигмы, расширение лексической сочетаемости, обретение словом новых сем.  

Автор: М.А. Уланова, кандидат филологических наук 

Смотреть другие материалы Блога Марии Александровны Улановой (предподаватель курсов "интернет-журналистика", "редактор интернет-проектов (контент-редактор")  

Преподаватель оказывает консультации и помощь в написании диплома, помощь в написании диссертации по электронным изданиям, интернет-изданиям, интернет-СМИ, особенностям языка в Интернете, влиянию Интернета на язык, работе редактора над интернет-изданиями и т.п.    

Узнайте больше  Курсы журналистики в интернете!