"Виртуальный" Значение слова
Ключевые слова: особенности языка в Интернете, виртуальный значение слова
Сегодня слово "виртуальный" переживает свое второе рождение, активно используясь в совершенно различных сферах интеллектуальной деятельности человека, как следствие, заметно усложняется его семантическая структура (увеличивается количество значений). Посмотрим, какие они. А для этого проанализируем, в каких словосочетаниях оно чаще всего встречается.
В настоящее время слово виртуальный наиболее часто встречается в следующих сочетаниях (приводим их в последовательности уменьшения частотности употребления): виртуальная личность (персонаж), виртуальные сети (коммуникации), виртуальное предприятие (представительство, оператор, магазин, казино, кафе), виртуальный мир (реальность, пространство), виртуальный знакомый (знакомство), виртуальная библиотека (музей, выставка, галерея), виртуальная открытка, виртуальный клуб, виртуальное знакомство, виртуальный секс, виртуальные цветы, виртуальный каталог,, виртуальное голосование, виртуальная экскурсия (прогулка, путешествие), виртуальный путеводитель, виртуальный + название города (в названиях сайтов о городах – например, виртуальный Петербуг) , виртуальная карта, виртуальное сообщество, виртуальная свадьба, виртуальная машина, сервер.
На основании анализа приведенных словосочетаний, взятых из материалов интернет-СМИ, можно выделить несколько значений слова, часть которых до сих пор является незафиксированной словарями .
1. Ирреальный, не существующий в реальности, воображаемый, мнимый, условный. Виртуальная личность, виртуальное предложение, виртуальные угрозы.
«Самоубийственная дорога на виртуальный майдан должна быть отброшена партией как заведомо ложный путь – и господин Белых это, возможно, понимает» . «Лидером нового движения стал студент Санкт-Петербургского государственного технологического университета растительных полимеров Михаил Обозов. По его словам, организация пока имеет в основном виртуальный характер, но объединяет студентов, разочарованных отменой льгот на проезд и возможной ликвидацией отсрочек» .
2. Не исходящий из понимания подлинных условий действительности, не практический.
«Без учета этого факта государственного строительства смысл власти обретает виртуальный характер, не укорененный в общественное и гражданское устройство страны. Именно при этих обстоятельствах идеология, политика, экономика и культура неизбежно превращаются в противоположные векторы антиразвития» .
3. Реализуемый только в среде Интернет. Часто в этом значении используется в словосочетании «виртуальный персонаж».
«Виртуальные выборы мэра Москвы - беспрецедентное событие в русской Сети» .
«Виртуальные знакомые (друзья)» – люди, общение с которыми протекает преимущественно посредством программ общения сети Интернет ((ICQ, форумов, чатов, электронной почты, интернет-телефонии).
«От любопытства до заинтересованности рукой подать, и коль вы поймали себя на том, что Ваш виртуальный друг занимает Ваши мысли и воображение вне Интернета, значит, пора тянуть его в реал» .
4.Существующий в виде электронных данных в сети Интернет (виртуальная открытка, музей, выставка, виртуальная свадьба, виртуальный загс и пр.). Например, словосочетание в названии сайта «виртуальный + название города» означает, как правило, собрание ссылок на сайты, посвященные городу. Виртуальный Кириллов, Виртуальный С.-Петербруг.
Прилагательное «виртуальный» в значении «реализуемый посредством компьютерных технологий сети Интернет» имеет синонимы: сетевой, электронный, часто заменяющие друг друга.
Ср.: «Невероятно распространенным станет электронный флирт, ведь флирт посредством электронный почты и мобильного телефона позволяет поддерживать тот легкий флер шутливости, которого молодежь придерживается и в личном общении» . Название статьи в журнале «Модница.ru»: «Сетевой флирт: на 5 комплексов – 20 поклонников!» .
Любопытна семантика глагола виртуалить, который может быть как переходным, так и непереходным. Например, виртуалить, виртуалить кого-то, виртуалить под кого-то. С разными управлениями глагол приобретает разные значения: 1) виртуалить - представать в интернет-общении под видом вымышленного героя; 2) виртуалить кого-то – ловко обманывать кого-то посредством неверной информации о себе или о ком-то, о чем-то; 3) виртуалить под кого-то – то же, что пытаться быть похожим на кого-то.
Прилагательное виртуальный получило разветвленное словообразовательное гнездо: виртуально, виртуальность, виртуал, виртульщик, виртуалка, виртуализация, виртуалистика, виртуалить. Деривация происходит двояким образом: либо суффиксальным, путем прибавления к основе виртуал - суффиксов -н-,–ость-, -щик-, -к-, истик-, - иза-, для глаголов – и-, -ова -; либо путем усечения исходного слова до основы - виртуал. Причем последнее слово получило три разных значения.
П е р в о е синонимично понятиям Интернет, Сеть, Всемирная паутина.
« Так что, судя по всему, для первопроходцев «паутины», искавших в виртуале абсолютную свободу, невозможную в реальном пространстве, настают действительно тяжелые времена: в сетевом мире эпоха тотального либерализма уходит в прошлое, так же как в мире реальном».
В т о р о е з н а ч е н и е слова виртуал – пользователь Интернета.
«Кафе Chit Chat Club: люди и виртуалы могут сидеть за одним столом» .
Т р е т ь е з н а ч е н и е – выдуманный персонаж, плод воображения и фантазии, в значении мнимый персонаж, выдающий себя не за того, кто он есть; не имеющий реального воплощения.
«Иван Давыдов, Акваланг, Крылов и его прекрасные виртуалы» .
В материалах интернет-СМИ встречаются следующие антонимические пары: виртуал - натурал, виртуал -человек. Например, заголовок статьи о новом виде интернет-кафе «Кафе Chit Chat Club: люди и виртуалы могут сидеть за одним столом» .
Слово виртуальный обрело в языке интернет-изданий устойчивый антоним в виде слова реальный. Образовалась новая антонимическая пара виртуальный – реальный, в разговорном стиле используется сокращенное виртуал-реал.
Ср.: «Одни утверждают, что не существует никакой оппозиции «реал – виртуал», а есть грани единого физического мира, и потому все, что поисходит в цифровых мирах, есть территория Закона» . «От любопытства до заинтересованности рукой подать, и коль вы поймали себя на том, что Ваш виртуальный друг занимает Ваши мысли и воображение вне Интернета, значит, пора тянуть его в реал» .
Автор: М.А. Уланова, кандидат филологических наук
